8 декабря в УГПИ состоялся концерт молодой французской певицы.

Спешу разуверить читателя: речь не пойдет о Запорожском автомобильном заводе и его легендарных изделиях. ZAZ - сценический псевдоним молодой французской певицы Изабель Жефруа (Isabelle Geffroy), 28-летней жительницы французской столицы, оказавшейся на Дальнем Востоке России при помощи ассоциации «Альянс франсез - Владивосток» (Alliance français de Vladivostok). Владивостокский «Французский альянс» (именно так переводится название), самый дальний от Москвы (тем более, от Парижа), входит во всемирный «Французский альянс», созданный в 1883 году (естественно, в Париже). В этот большой «Альянс» входят более тысячи маленьких, находящихся в 135 странах, и каждый из них содействует изучению французского языка и диалогу культур.

Итак 8 декабря те, кто присутствовал на концерте в актовом зале главного корпуса, на два часа погрузились в атмосферу настоящего парижского кафе - задорную, бесшабашную и непринужденную. Мадемуазель Изабель исполняла песни, принадлежащие к разным музыкальным направлениям. Прозвучали некоторые вещи из «золотой» классики джаза (неувядающие «Опавшие листья» и «What a wonderful world» Луи Армстронга), но доминировал шансон. К сожалению, слово это в России, мягко говоря, скомпрометировано, и очень многие люди не подозревают, что так называемый «русский шансон» имеет мало общего с настоящим французским шансоном. Например, с творчеством Эдит Пиаф, Ива Монтана или Шарля Азнавура. Кстати, их песни на концерте звучали. Еще приятнее отметить, что на обращенный в зал вопрос певицы, знают ли здесь Азнавура, оттуда послышалось много «да» и «oui». А кое-какие произведения понимающая французский язык часть аудитории (студенты и преподаватели факультета романо-германской филологии) даже подхватывала. Если вернуться к теме джаза, то его влияние, пожалуй, чувствовалось в аранжировке, а еще в том, что было много свободной импровизации. Хотя пюпитр с нотами был торжественно водружен в центр сцены, туда не заглядывали ни сама Изабель, ни ее обаятельный аккомпаниатор Жюльен Липшиц (Julien Lipszyc).

А после концерта столпившиеся на сцене зрители еще долго не отпускали французских гостей - многие захотели не только взять автографы, но и сфотографироваться на память вместе с парижанами. Помогавший при этом преодолеть языковой барьер директор «Альянс франсез - Владивосток» г-н Седрик Гра (Cedric Gras) сообщил, что в следующем году Изабель Жефруа (она же ZAZ) планирует выпустить свой дебютный альбом. Как знать, может, мы были свидетелями одного из моментов становления будущей звезды французской эстрады.