Уважаемые посетители!
Данный сайт является архивным и больше не поддерживается.
См. официальный сайт Школы педагогики ДВФУ
«Городок под названием Киндберг»
 
  11 июня 2008
20 мая 2008 г. в театре-студии УГПИ состоялась долгожданная премьера нового спектакля. Зрителю была предложена свободная инсценировка одноименной новеллы аргентинского прозаика Хулио Кортасара (1914 - 1984). Оригинальное название (“Lugar Ilamado Kindberg”) объясняет читателю смысл произведения не меньше, чем остальной текст, но его невозможно точно перевести на русский язык, т.к. слово “lugar” может переводиться не только как «городок, местечко, населенный пункт», но и как «причина». Несомненно, не менее трудно было и осуществить амбициозное решение постановщика, руководителя студии Н.В. Остаченовой, перенести галопирующую прозу Кортасара (в которой диалог главных героев причудливо переплетен с их внутренними переживаниями, воспоминаниями и далекими от нас аллюзиями) в сценическое пространство. Сюжет незатейлив: преуспевающий сорокалетний коммерсант Марсело приезжает на автомобиле в Киндберг, подобрав по дороге насквозь промокшую под дождем девушку Лину, которая путешествует автостопом. Они останавливаются в гостинице, ужинают, беседуют об искусстве и философии, пьют вино и коньяк, потом проводят вместе ночь. Но герой, вместо того, чтобы порадоваться ни к чему не обязывающему приключению и двигаться дальше, всю ночь терзается мыслями о том, что он предал ради комфорта и сытости романтические идеалы юности, а наутро заканчивает жизнь самоубийством. Удался ли этот режиссерский эксперимент? Сложно ответить однозначно. «Поток сознания» кортасаровского протагониста был разбит на хронологически упорядоченные диалоги Марсело (Александр Волков), Лины (Татьяна Сергиенко) и Метрдотеля (Кристина Чараева), при том даже близкие к тексту, но идея произведения в целом при этом оказалась потеряна (по крайней мере, для большинства зрителей). Как и смысловая нагрузка скрытой в темной задней части сцены огромной стремянки - образа мачты парусника (забытой мечты) и «лестницы в небо», с которой души друзей молодости - Монито, Мабель и Нелиды (Илья Федоренко, Дарья Лукашевич и Людмила Епифанцева) - взывали к совести Марсело. Ребята, несомненно, отыграли честно и с вдохновением. Сильная сторона спектакля - музыкальное оформление (старый добрый рок - “Eagles”, “Deep purple”, “Scorpions”). Но именно в этой связи возникает главный упрек к постановке, причем гораздо более существенный, чем наличие эротических моментов (у Кортасара их намного больше). Если из одночасового спектакля выбросить все музыкальные и немузыкальные паузы, то. собственно, драматическое действие занимает минут 10-15. То есть, фактически пятнадцатиминутный спектакль - итог целого года (!) работы студии с новым руководителем. Не маловато ли? И что это было: первый признак выхода театра УГПИ из затяжной «творческой паузы» или ... ? И.В. Варицкий. Фото автора.




 


Website Security Test